Heute stelle ich euch den Lieblingssalat meines Mannes vor. In diesem Fall spielt der Salat die Hauptrolle – zu Recht. Die Endivie ist ein Wintersalat, der im Freien wächst und deshalb
etwas härter und bitterer ist als andere Sorten. Mit der richtigen Zubereitung, werdet ihr ihren wahren Geschmack entdecken und sie immer wieder zubereiten.
Danas vam predstavljam omiljenu salatu mog muža. U ovom slučaju salata igra glavnu ulogu – sa razlogom. Endivija je zimska salata koja raste na otvorenom pa je malo tvrda i žilava. Sa pravom pripremom, otkrićete njen pravi ukus i aromu pa ćete je često servirati.
Zutaten für 4 Personen:
2 kleine oder einen großen Endiviensalat
500 g Kartoffeln
Fürs
Knoblauchöl:
7-10 Knoblauchzehen
10 EL Olivenöl, Salz
Kräuter (Basilikum, Schnittlauch usw.)
Pfeffer, Essig
1 Pkg Putenknacker (3 Stück)
Alternativ: 4 Hühnerbrüste oder 4 Fischfilets
Zubereitung:
- Die Kartoffel waschen und in einem Topf eine halbe Stunde kochen. Ob sie gar sind, prüft ihr mit einem Messer.
- In der Zwischenzeit wascht ihr den Endiviensalat und schneidet ihn in dünne Streifen. Gebt ihn in eine große Schüssel mit warmen Wasser. Hier sollte sie mindestens eine Stunde stehen, um die Bitterstoffe zu verlieren.
- Danach das Knoblauchöl zubereiten. Die geschälten Knoblauchzehen kleinschneiden oder mit einer Knoblauchpresse oder einem Mixer fein schneiden.
- In den Knoblauch gebt ihr 10 EL Öl, die Kräuter und etwas Salz. Rührt gut um. Das Öl hält sich eine Woche im Kühlschrank, sodass ihr es zur Verfeinerung andere Gerichte verwenden könnt.
- Die gekochten, warmen Kartoffeln schälen und in mittelgroße Stücke schneiden. Die Kartoffeln zum abgetropften Salat geben. Das Öl, Pfeffer und andere Gewürze und Essig hinzufügen und gut umrühren.
- Der Salat passt zu Würstchen, Knackern, Hühnerbrüsten und Fischfilets und frischen Weißbrot.
Sastojci za 4 osobe:
2 male ili 1 veća glavica endivije
500g krompira
Za ulje od bijelog luka:
7-10 česni bijelog luka
10 kašika maslinovog ulja, so
razni začini kao bosiljak, peršun itd.
biber, sirće
1 pakovanje kobasica ili 4 filea pilećih prsa ili ribe
Priprema:
- Krompir dobro oprati i staviti da se kuha jedno pola sata dok ne omekša. Probajte nožem dali je mekan.
- Za to vrijeme oprati i narezati endiviju na tanke trake i stavit u veliku zdjelu tople vode. Tu bi trebala da stoji barem sat vremena da izgubi gorčinu.
- U međuvremenu pripremiti ulje od bijelog luka. Česne bijelog luka sitno isjeckati ili u mikseru isitniti.
- U bijeli luk dodati 10 kašika maslinovog ulja, razne začine po želji i dodati još malo soli. Promiješati dobro.
- Ulje se može držati cijelu sedmicu u frižideru pa ga možete koristite i za pripremu drugih jela. Oguliti još vrući krompir i izrezati na srednje komade.
- Krompir dodati u ocijeđenu salatu, zatim ulje od bijelog luka, so, biber i sirće po ukusu i promiješati. Na tanjiru servirati salatu uz kobasice, pileća prsa ili filee od ribe, sa domaćim kruhom.
